怀峨眉家先生

宋代 • 谢翱

露下湿百草，病思生积愁。
窟泉春洗屐，毡雪莫过楼。
魂梦来巴峡，衣冠老代州。
平生仗忠信，心自与身仇。

译文：

夜晚，露水纷纷落下，打湿了地上的百草。我卧病在床，心中积满了愁思，这愁绪如藤蔓般不断生长。

遥想当年，您在春天里，到石窟泉边洗净脚上的木屐，那是何等自在惬意的时光。可如今，北方漫天的毡毛般的大雪，或许都没过了您所居的楼阁，您的处境该是多么艰难。

我的魂魄和梦境常常飘到巴峡那个地方，去追寻您的身影。可岁月无情，您的衣冠虽然还在，但人却在遥远的代州慢慢老去。

您这一生，始终秉持着忠诚和信义的信念。然而，这高尚的品格却似乎与自身命运为敌，让您遭遇了诸多磨难。