八詠樓

宋代 • 謝翱

江山此愁絕，寒角夢中吹。
飛鳥過帆影，游塵空戟枝。
水交明月動，槎洑故州移。
已薄齊梁士，猶吟沈約詩。

譯文：

站在八詠樓上，看着眼前的江山，心中湧起無盡的哀愁，彷彿這哀愁到了極點。就連在睡夢中，都被那帶着寒意的號角聲所驚醒。

天空中飛鳥掠過，江面上船帆的影子緩緩移動；飛揚的塵土在半空中，讓那戟枝顯得空蕩寂寥。

江水交匯之處，明月的倒影隨着水波晃動；木筏在漩渦中漂流，彷彿舊日的州城也跟着移動起來。

我早已看輕那些齊梁時期的文人，可如今卻依然有人吟誦着沈約的詩篇。