送毛耳翁之湘南

宋代 • 謝翱

湘草碧於水，王孫尚此留。
一身行萬里，雙鬢集諸愁。
月落岳雲曙，龍逃海雨秋。
可能無事業，相見竟悠悠。

譯文：

湘南的青草比江水還要碧綠，毛耳翁你卻還留在此處。

你這一生即將踏上萬裏的遠行之路，兩鬢已然聚集了種種哀愁。

當月亮落下，湘地的雲霧在曙光中漸漸消散；蛟龍逃離，海上的秋雨淅淅瀝瀝。

怎麼可能一生毫無事業建樹呢，此番與你相見後，不知下次相逢又在何時，實在是讓人覺得時光漫長、相聚難期啊。