萍間穉荷效王司馬體

宋代 • 謝翱

初萍半含絮，頃刻開數畝。
荷生浮其間，風雨足解後。
百年遊子心，欲作千歲久。
昔爲浮萍根，今爲穉荷藕。
荷高刺已生，魚遊觸其首。
離離荷下萍，吹向白魚口。

譯文：

最初，萍草的花苞還半含着像棉絮一樣的東西，轉眼間，大片大片的萍草就已經鋪滿了好幾畝水面。
荷花在這浮萍之間生長出來，風雨過後，它們相互錯落分佈着。
我這漂泊在外的遊子之心，已經歷經了漫長歲月，彷彿有百年之久，感覺自己的這份思鄉念舊之情，似乎要延續千年一樣。
過去我就像那浮萍的根，四處漂泊不定；如今又好似那稚嫩荷花的藕，紮根艱難。
荷花長高了，莖上的刺也長出來了，游魚在水中游動，不時會觸碰到它的尖刺。
那稀稀落落長在荷花下面的浮萍，被風吹着，飄向了白魚的嘴邊。