岩居效贾岛

岩岩百尺屋,山鬼寂四壁。 独抱震余桐,横此风中石。 梦见一道者,手持青瓦砾。 谓此有至音,世人不能识。 粟尘起嵯峨,沧海寄一滴。 语罢失其处,觉来空叹息。 摄衣起楚歌,断弦如裂帛。 悬藤月露深,蛟龙舞其侧。

译文:

在那陡峭险峻、高达百尺的山居之中,四周寂静无声,仿佛只有山鬼悄然潜藏在四壁。我独自怀抱着历经地震留存下来的桐木琴,将它横放在这迎着风的石头上。 睡梦中,我见到一位有道之人,他手中拿着青色的瓦砾。他对我说,这瓦砾之中蕴含着世间至美的声音,可惜世人却无法识别。 世间的纷纷扰扰就如同粟米扬起的尘埃,在巍峨的天地间弥漫,而我们就像沧海里的一滴水,渺小而微不足道。 等他说完这些话,便消失得无影无踪,我从梦中醒来,只能徒然地叹息。 我整理好衣衫,起身唱起悲壮的楚歌,琴弦突然断裂,那声音就像撕裂绸缎一样刺耳。 月光下,悬挂着的藤蔓沾满了露水,仿佛蛟龙在一旁舞动。
关于作者
宋代谢翱

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号晞髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德祐二年(一二七六),文天祥开府延平,署咨事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来于永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒于杭州,年四十七。著有《晞髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《晞髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本为底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》为底本,校以《四库全书·晞髪遗集》(简称四库本)等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云