擬古寄何大卿六首 其三

宋代 • 謝翱

世傳賣藥翁，出市恆騎虎。
朅來空山中，恨不輒與語。
長嘯歸無家，獨指梧桐樹。
既指梧桐樹，復採梧桐子。
持以贈所思，浩歌聊復爾。

譯文：

世間傳說有個賣藥的老翁，每次到集市上去總是騎着老虎。
我來到這空曠的深山之中，只恨沒能馬上和他交談一番。
我大聲呼嘯着回去，卻沒有個安身的家，只能獨自指着那棵梧桐樹。
我既然指着梧桐樹，就又去採摘梧桐的種子。
拿着這些梧桐子去送給我所思念的人，放聲高歌，姑且就這樣表達我的心意吧。