寄東白許元發

宋代 • 謝翱

昔我來南方，採藥與君遇。
仙核墮寒蕪，水花明遠渚。
雲空參語外，露下離立處。
別來荒煙中，五閱寒與暑。
寒暑豈異初，肌髪不如故。
聞處人道變，未得世病癒。
驅車望東白，此情那可溯。
倘及乘青蜺，爲君拂塵羽。

譯文：

當年我來到南方，在採藥的時候與你相逢。
那時，仙人食用的果實掉落在寒冷荒蕪的草叢裏，水邊遠處的小洲上水花閃耀。
我們在空曠的雲端參透言語之外的深意，在夜露降臨之時並肩站立。
自從分別後，我在荒煙瀰漫的環境中，已經度過了五個寒暑。
寒暑交替其實和當初並沒有什麼不同，只是我的肌膚和頭髮卻已不復從前。
我聽聞人世間的情況不斷變化，卻沒看到世間的弊病得到治癒。
我駕着車遙望東白，這份情感又怎能追溯呢？
倘若有機會乘坐青色的霓虹，我願意爲你拂去沾染的塵埃。