九日黎明發新昌望天姥峯

宋代 • 謝翱

南明剡東山，虧蔽草與萊。
前岡接遠阜，樹石如苔莓。
西南見天姥，旭旭雲日開。
下有采藥徑，仙人招我來。
手持白菊花，泛以青螺杯。
傾杯化靈藥，蕤芳入客懷。
俛視浮爨居，白氣爲塵埃。
涼風吹脫巾，一往不願回。
便投此策竹，騎龍下天台。

譯文：

在九月九日這天黎明時分，我從新昌出發，遙望天姥峯。
南明山和剡東的山巒，被雜草和荒萊遮蔽了一部分。前面的山岡連接着遠處的土丘，樹木和石頭看起來就像青苔和莓苔一樣。
往西南方向望去，我看見了天姥峯，旭日初昇，雲朵散開，陽光灑下。天姥峯下有采藥的小徑，彷彿有仙人在召喚我前去。
仙人手持白色的菊花，將它放入青螺杯做成的酒盞中。我傾杯喝下這酒，它彷彿化作了神奇的靈藥，花朵的芬芳沁入我的心懷。
我俯身俯瞰那些炊煙裊裊的村落，白色的霧氣就像塵埃一般。涼風吹落了我的頭巾，我一旦前往便不想再回來。
我乾脆扔掉這手中的竹杖，想要騎上龍去到天台山。