九日禺中登沃洲放鶴峯南望天台諸山

宋代 • 謝翱

鏡面小蓬島，入剡脫我驂。
舍櫂來沃洲，下嶺見精藍。
修眉浮天姥，天台在其南。
良遊愛九日，巾墮髪不櫛。
醉浮秋夕英，飢食決明實。
遠尋竺僧跡，俛仰千載陳。
狂呼許元度，王謝十八人。
彷彿川穀應，草木皆冥冥。
便欲即之語，又疑物所馮。
閉目遊泰初，寥廓以爲鄰。

譯文：

那平靜如鏡的水面上彷彿是一座小小的蓬萊仙島，我進入剡溪後便卸下駕車的馬。
捨棄了船槳來到沃洲山，走下山嶺就看見了精美的佛寺。
那如同美人秀眉般的天姥山浮現在天際，而天台山脈就在它的南邊。
我喜愛在重陽節這美好的日子來此暢遊，頭巾掉落也顧不上梳理頭髮。
我沉醉地採下秋天傍晚開放的菊花來飲，肚子餓了就喫決明子。
我遠遠地去探尋天竺高僧的蹤跡，在這俯仰之間，千年的往事都湧上心頭。
我發狂似的呼喊着許元度，還有王謝家族的那十八個人。
彷彿山川深谷都有回應，四周的草木都籠罩在昏暗之中。
我真想立刻與他們交談，卻又懷疑是有什麼東西在藉助他們的聲音。
我閉上眼睛，彷彿遨遊於天地未分的混沌之初，以那遼闊的宇宙作爲自己的鄰居。