九日前子善來會山中

宋代 • 謝翱

朝尋寒露枝，莫摘不盈把。
風吹西南雲，幽情誰與寫。
有客來縉州，遺我古盞斝。
中有鴛鴦文，色如銅雀瓦。
浮以鬰金蕤，蒼蘚藉其下。
此物寧足感，聊用助歌者。
但懷郢曲悲，豈計所知寡。

譯文：

早晨我去尋找帶着寒露的花枝，到傍晚採摘下來也不滿一把。
秋風輕吹着西南方向的雲朵，我這幽遠的情思又能向誰傾訴呢？
有位從縉州來的客人，送給我古老的盞和斝。
那上面繪有鴛鴦的花紋，顏色就如同銅雀臺的瓦片。
我把鬱金香放在裏面浸泡成美酒，杯盞下面還墊着蒼綠的苔蘚。
這物件本身哪裏就足以令人感動，只是姑且用來爲唱歌的人增添意趣。
我只是心懷如郢中曲那樣不被理解的悲愁，哪裏還會去計較知音的多少呢。