送殘暑

宋代 • 謝翱

向已送殘春，當茲送殘暑。
離尊雖不同，時節會有去。
平生苦汗塵，欲避無處所。
驪駒出商音，畏不將風雨。
卻憶別花時，紅塵挽衣履。
回首漢諸陵，落日無窮樹。

譯文：

之前我剛剛送別了暮春，如今又要送別這殘餘的暑氣。
雖然送別時所設的離別的酒宴不同，但時節總是會流逝而去。
我這一生總是被塵世的瑣事所困擾，就像這酷熱的暑氣帶來的汗塵一樣，想要躲避卻無處可去。
那驪駒之歌發出悲涼的商音，我甚至擔心它不能喚來風雨，驅散這暑熱和煩悶。
此時我又回想起與繁花分別的時候，那時飛揚的塵土沾滿了我的衣鞋。
我回首望向漢代帝王的陵墓，只見夕陽之下，樹木層層疊疊，望不到盡頭。