種葵蒲萄下

宋代 • 謝翱

茙葵花種蒲萄下，年年葉長見花謝。
蒲萄漸密花漸遲，開時及見蒲萄垂。
微風搖曳架上枝，陰雲凝碧行琉璃。
天人下飲蒲萄露，花神夜泣向天訴。
謝爾蒲萄數尺陰，不如寸草同此心。

譯文：

在葡萄架下種下茙葵花，每年葵葉不斷生長，看着茙葵花從開放到凋謝。

葡萄的藤蔓漸漸茂密起來，茙葵花的花期卻越來越晚了。等到茙葵花開放的時候，恰好能看見葡萄已經垂掛下來。

微風輕輕吹拂着葡萄架上的枝條，濃綠的枝葉就像陰雲凝聚，又好似流動着的琉璃。

彷彿天上的仙人下來飲用葡萄釀成的美酒，而茙葵花神卻在夜晚哭泣着向蒼天傾訴。

雖然要感謝葡萄能投下幾尺的陰涼，可這終究比不上寸草那單純的心意啊。