鴻門斾

宋代 • 謝翱

天雲屬地汗流宇，杯影龍蛇分漢楚。
楚人起舞本爲楚，中有楚人爲漢舞。
鸊鵜淬光雌不語，楚國孤臣泣俘虜。
他年疽背怒發此，硭碭雲歸作風雨。
君看楚舞如楚何，楚舞未終聞楚歌。

譯文：

天空中烏雲低垂彷彿與大地相連，整個天地間好似被汗水溼透，酒桌上杯中的光影晃動，如蛇如龍，局勢就此劃分出了漢與楚的陣營。

楚國的項莊起身舞劍，本意是爲了楚國的利益，可舞劍人羣裏卻有像項伯這樣暗中爲劉邦效力的人也跟着舞劍攪局。

鋒利的寶劍在鸊鵜膏中淬鍊得寒光閃閃，可虞姬卻默默不語，只能暗自擔憂。楚國那孤獨的臣子范增，看着劉邦這俘虜一般的人物卻無法除掉，只能悲憤哭泣。

日後項羽背上生疽而死，他的憤怒其實從鴻門宴這個時候就埋下了禍根，劉邦像芒碭山的雲一樣，最終匯聚成了能改變天下的風雨。

你看這楚國的舞劍又能對楚國的命運起到什麼作用呢？楚人的舞劍還沒有結束，就已經傳來了讓人心驚的四面楚歌。