佽飛廟迎神引

宋代 • 謝翱

劍歌兮擊築，茭青兮蓼綠，夕濟甬兮沉玉。
步巫兮禹孫，葺神藩兮楚軍，神之乘兮海雲。
噀芳兮越咒，斬將兮神祐。
秋零露兮爲醑，春集鴉兮神語。
風蕭蕭兮滿旗，雲之車兮來思。

譯文：

人們一邊舞劍唱歌，一邊擊築奏樂，看那茭草青蔥、蓼草翠綠，傍晚時分在甬江進行祭祀，把美玉沉入江中。

巫女邁着步伐，如同大禹的子孫般莊重，他們修葺着佽飛神的廟宇，就像當年楚國的軍隊那般嚴整有序，而佽飛神正乘着海上的雲朵降臨。

巫女噴吐着芳香的酒水，念着越國的咒語，彷彿佽飛神會保佑人們在戰鬥中能夠斬殺敵將。

秋天的露珠就像是美酒，春天聚集的烏鴉好似在傳達着神的話語。

風聲蕭蕭，吹滿了祭祀的旗幟，那以云爲車的佽飛神啊，快來吧。