池上萍

宋代 • 謝翱

浮萍隨漲水，上到荷葉端。
水退不得下，猶粘花萼間。
花殷青已見，葉翠枯始斑。
何如根在水，根蔕相團團。
人生慕高遠，風雲事躋攀。
絕髯尚號叫，化爲鶴與猿。
幸未及枯槁，萬里吾當還。

譯文：

池塘裏的浮萍隨着上漲的水勢漂動，一路竟漂到了荷葉的頂端。後來水退下去了，浮萍卻沒辦法再落回水中，依舊粘在荷花的花萼之間。

此時荷花紅豔豔的顏色已經顯現出來，荷葉翠綠的顏色也開始變得枯黃，出現了斑駁。浮萍哪比得上紮根在水裏的植物啊，它們的根鬚相互纏繞，團團圓圓的。

人生在世，常常羨慕高遠的事物，追隨着風雲去努力攀登高位。就像那鬍鬚都斷了還在大聲號叫着追求的人，最終可能就像化爲鶴和猿一樣，落得個怪異的下場。

所幸我還沒有到枯槁凋零的地步，我應當迴歸萬里之外的安穩之處。