池上萍

宋代 • 谢翱

浮萍随涨水，上到荷叶端。
水退不得下，犹粘花萼间。
花殷青已见，叶翠枯始斑。
何如根在水，根蔕相团团。
人生慕高远，风云事跻攀。
绝髯尚号叫，化为鹤与猿。
幸未及枯槁，万里吾当还。

译文：

池塘里的浮萍随着上涨的水势漂动，一路竟漂到了荷叶的顶端。后来水退下去了，浮萍却没办法再落回水中，依旧粘在荷花的花萼之间。

此时荷花红艳艳的颜色已经显现出来，荷叶翠绿的颜色也开始变得枯黄，出现了斑驳。浮萍哪比得上扎根在水里的植物啊，它们的根须相互缠绕，团团圆圆的。

人生在世，常常羡慕高远的事物，追随着风云去努力攀登高位。就像那胡须都断了还在大声号叫着追求的人，最终可能就像化为鹤和猿一样，落得个怪异的下场。

所幸我还没有到枯槁凋零的地步，我应当回归万里之外的安稳之处。