過舒臨海故宅

宋代 • 謝翱

破壁溼海蘚，水退日氣蒸。
雲是舒公宅，其孫艾且仁。
昔公初作尉，視事即斬人。
上書稱臣亶，待罪滄海濱。
天子有詔至，汝亶可治民。
爾時荊文公，上方邑之鄞。
聞此輒異之，久會公秉鈞。
謂此非狂狷，引用至中丞。
立朝思蹇諤，庶以報君親。
蘇公下詔獄，讒者用事新。
於此與有力，豈爲重其身。
晴風吹海雨，山川尚橫陳。
俛仰勿太息，徒爲驚爾鄰。

譯文：

破敗的牆壁上溼漉漉地長滿了海邊的苔蘚，海水退去後，太陽的熱氣蒸騰而起。
有人說這裏曾經是舒公的住宅，他的孫子善良又仁愛。
當年舒公剛剛擔任縣尉時，一上任處理政務就斬殺犯人。
隨後他上書給皇帝，自稱臣子舒亶，在滄海之濱等待朝廷降罪。
天子的詔書到了，說你舒亶可以治理百姓。
那個時候，荊國公王安石，正在鄞縣任職。
聽聞這件事就覺得舒亶與衆不同，後來很久之後王安石執掌大權。
他認爲舒亶並非狂妄急躁之人，便引薦他做到了中丞之位。
舒亶在朝廷任職時，一心想着正直敢言，希望以此報答君主和雙親。
蘇軾被下詔入獄時，那些進讒言的人剛剛掌權得勢。
舒亶在這件事裏也出了力，難道是隻看重自身利益嗎？
晴朗的風裹挾着海上的雨，山川依舊橫亙在大地上。
俯仰之間，不要太過嘆息，不然只會驚動你的鄰居。