哭所知

宋代 • 謝翱

總戎臨百粵，花鳥瘴江村。
落日失滄海，寒風上薊門。
雨青餘化血，林黑見歸魂。
欲哭山陽笛，鄰人亦不存。

譯文：

這位將領曾經統帥大軍來到百粵之地，那時候，在這瀰漫着瘴氣的江邊小村落裏，還有花鳥相伴。

如今，就像那西沉的落日消失在滄海盡頭一樣，他也與世長辭了。寒冷的風無情地吹上了薊門，彷彿在訴說着無盡的淒涼。

他的鮮血或許就像那雨後青山殘留的青色痕跡，他的魂魄好似在那黑暗的樹林中若隱若現地歸來。

我本想像向秀那樣吹奏《山陽笛》來悼念他，可就連能一起緬懷舊人的鄰人都已經不在了，更讓我感到無比的孤獨和哀傷。