哭所知

宋代 • 谢翱

总戎临百粤，花鸟瘴江村。
落日失沧海，寒风上蓟门。
雨青余化血，林黑见归魂。
欲哭山阳笛，邻人亦不存。

译文：

这位将领曾经统帅大军来到百粤之地，那时候，在这弥漫着瘴气的江边小村落里，还有花鸟相伴。

如今，就像那西沉的落日消失在沧海尽头一样，他也与世长辞了。寒冷的风无情地吹上了蓟门，仿佛在诉说着无尽的凄凉。

他的鲜血或许就像那雨后青山残留的青色痕迹，他的魂魄好似在那黑暗的树林中若隐若现地归来。

我本想像向秀那样吹奏《山阳笛》来悼念他，可就连能一起缅怀旧人的邻人都已经不在了，更让我感到无比的孤独和哀伤。