元日讀老子望瀑作

宋代 • 謝翱

空山無轍跡，懸水下分洪。
醉醒聽猶在，寒暄色不同。
異書天姥祕，靈物乳池空。
祇憶殘年雨，先流到海中。

譯文：

在這空曠的山間，看不到車馬走過留下的轍印，唯有高懸的瀑布飛瀉而下，水花四濺，彷彿分散成了許多股洪流。

我時而沉醉，時而清醒，那瀑布的轟鳴聲卻始終在耳邊迴響。無論天氣是寒冷還是溫暖，瀑布呈現出的顏色也會隨之不同。

據說天姥山藏着神祕的奇書，那乳池曾有神奇的靈物，可如今卻空空如也。

我只是回想起那些殘年裏的雨，它們先流淌匯聚，最終都匯入了大海之中。