送汪十

宋代 • 謝翱

多年隠賣漿，此去結山房。
掃菌侵花落，種松如草長。
老期秋欲至，貧味水初嘗。
歲晚逢樵獵，音書定不忘。

譯文：

你多年來一直隱居在市井中，靠賣漿爲生，如今要前往山林去建造自己的山居房舍。

在那山間，你清掃地上的菌類時，或許會不小心碰到飄落的花瓣；種下的松樹，彷彿像草一樣快速生長着。

人到老年，就好像秋天即將來臨，一切都帶着一種遲暮的意味；你一直安於貧困，那貧窮的況味就如同剛剛嚐到的水，平淡卻也真實。

等到年末的時候，要是碰到上山砍柴打獵的人，可一定別忘了給我捎個音信啊。