憶梁禮部臯

宋代 • 謝翱

閒庭芳桂叢，相憶曙雲空。
文字能娛老，莓苔此興同。
青山明月下，家口少微東。
歲晚西莊路，柴門語自工。

譯文：

在這安靜的庭院裏，生長着芬芳的桂樹。我陷入對梁禮部臯的深深回憶中，清晨的天空一片空茫。

你有滿腹才華，那些文字足以慰藉晚年時光。我在長滿莓苔的地方也和你一樣，有着對生活和自然的興致。

你或許正身處青山之下、明月之中，家就在少微星的東邊。

到了年末，我走在西莊的小路上，想象着你柴門前那些言語，一定是那麼精妙動人。