答煙蘿隠者

宋代 • 謝翱

月落煙霧動，遙知夜不眠。
紫苔生水底，白髪坐巖前。
野鶴下窺影，山人疑問年。
微吟度小刦，勞贈遠遊篇。

譯文：

月亮漸漸落下，煙霧隨之輕輕湧動，我在遠方就能猜到你這一夜都未曾入眠。

水底已經生出了紫苔，而你白髮蒼蒼地靜坐在山岩之前。

野鶴飛落下來，低頭窺視着自己的影子；山中的你啊，或許有人會好奇詢問你的年紀。

你低聲吟誦着，彷彿度過了一個個短暫的時光；還勞煩你贈給我這篇有關遠遊的詩篇。