仙華山招隠

宋代 • 謝翱

軒後悲蒼劍，神娥下玉簫。
攀髯初失夢，遺蛻尚凌歊。
碧墮升棺影，青分產柱苗。
山精依鹿竹，天雨溼雞翹。
有約成孤憤，無人重久要。
豢龍因姓氏，使鶴語軒軺。
冉冉將終老，冥冥不可招。
無書寄青雀，有恨在中條。

譯文：

黃帝當年悲傷地拋下了蒼劍，神女帶着玉簫下凡來。人們當初想攀着黃帝的鬍鬚一同昇仙的美夢已然破滅，黃帝留下的仙蛻還在雲霧中若隱若現。

碧綠的顏色彷彿是黃帝升棺時留下的光影，青色的石筍好似從柱上生出的苗芽。山中的精靈依傍着鹿和竹子，天上落下的雨打溼了像雞尾羽毛裝飾的車蓋。

曾經與人有約定卻最終只能獨自悲憤，沒有人再看重舊日的約定。有人以豢龍的本領來定姓氏，有人能驅使仙鶴與人交談。

我漸漸地走向終老，那高遠渺茫的境界卻難以追尋。沒有書信可以託青雀傳遞，心中的遺憾就像中條山一樣長久存在。