中秋忆山中人

宋代 • 谢翱

兹夕发清啸，为君楚舞终。
西风五陵梦，凉露九霄中。
野逻烟常起，溪流榜不通。
天阴无乳兔，林尽见飞鸿。
湿湿云垂髪，丸丸树偃弓。
剑歌玄武莫，尘语白鸥空。
祇有淮南泪，应沾青桂丛。

译文：

在这个中秋之夜，我放声清啸，为你舞完了那悲壮的楚地之舞。

秋风飒飒，我仿佛梦回故都，那曾经繁华的五陵之地。清凉的露水仿佛从九霄之上洒落。

野外的巡逻处常常升起袅袅浓烟，溪流湍急，船儿难以通行。

天色阴沉，连野兔都不见踪影，树林的尽头只见到飞鸿掠过。

湿重的云朵像垂下的头发一般，弯弯的树木好似偃卧的弓。

在这玄武之境，我拔剑而歌却无人回应，尘世的话语在白鸥面前也显得那么空洞。

只有我如淮南小山一般的思乡泪水，应该会洒落在那青青的桂树丛中。