城西廢園

宋代 • 謝翱

水門夾西雨連越，鄴瓦耕殘莎草茁。
誰知當日夫容園，溼路迷城暗車轍。
夫容青根聯戚里，美人對博蓬山裏。
潮痕欲上紅露晞，知是日高梳洗起。
園南禁絕人行道，中有民間舊宿草。
廢園起垡鳴竊脂，寒食始應通祭掃。

譯文：

城西的水門夾立，西邊的雨連綿不斷，一直延伸到越地。曾經宮殿用的鄴瓦在被開墾過的土地裏，如今莎草已經茁壯生長。
誰能想到當年那美麗的芙蓉園，如今潮溼的道路讓人迷失方向，城郭也顯得昏暗，只留下模糊不清的車轍印。
當年芙蓉園裏的芙蓉青根相連着達官顯貴的府邸，美人在蓬山般的園林裏相對着博弈玩樂。
潮水的痕跡快要漫上來，紅色的露水已經曬乾，想必那時正是太陽高升，美人起牀梳洗的時候。
園子的南邊禁止普通人通行，裏面卻有着民間舊有的荒草。
荒廢的園子翻耕土地時驚起了竊脂鳥，大概到寒食節的時候纔會有人來這裏祭掃吧。