寶幢山尋黃提刑震舊避地處

宋代 • 謝翱

甬東寺裏逢陳若，雙袖龍鍾行帶索。
問知黃公舊避逃，寶幢山下坐叢薄。
日惟一食禱先靈，不願拾得不死藥。
仰天呼號得正終，一往不復至城郭。
公初著書女立旁，公死母亡家濩落。
子爲戶曹取公女，欲敘因由無與語。
得來與子行林莽，月落山空識其處。

譯文：

在甬東寺裏我遇到了陳若，他兩袖沾滿淚水，破破爛爛，腰間還繫着草繩，腳步蹣跚。
我向他打聽，才知道黃提刑震昔日避難的事情。他曾在寶幢山下，藏身於叢生的草木之中。
那時他每天只喫一頓飯，常常祈禱祖先的神靈，他並不想求得什麼長生不死的仙藥。
他仰天悲號，最後得以正當地結束一生，從此再也沒有回到城郭。
黃公當初著書的時候，女兒就站在身旁。後來黃公去世，母親也離開了人世，家道就此衰落破敗。
有個擔任戶曹的人娶了黃公的女兒，可我想詳細瞭解事情的緣由，卻無人可以訴說。
如今我和你一同在山林草莽中行走，等月亮落下，山巒空曠，終於找到了黃公當年避難的地方。