鄞女墓

宋代 • 謝翱

網草新垂月中露，青禽夜宿菱塘陼。
寺西幽修雲覆土，知葬舒王下殤女。
百年光塵事事新，皇子夫人墓作鄰。
民間厭勝祈新鬼，穉鬼久隨風雨陳。
去來似爾勿複道，白下鐘山夢中老。

譯文：

在月光的籠罩下，如網般的水草剛剛垂下晶瑩的露珠，青色的鳥兒在菱塘邊的小洲上夜宿。
寺廟西邊那幽靜的所在，雲霧彷彿覆蓋着土地，人們都知道這裏埋葬着舒王王安石早夭的女兒。
百年時光流轉，世間的一切都煥然一新，皇子和夫人的墓也成了相鄰之景。
民間百姓爲了辟邪求福，向這新葬的鬼靈祈禱，可那早夭的鬼魂也早已隨着風雨的侵蝕而逐漸被人淡忘。
來來去去就像這樣的事情，就不必再提了，我在夢中彷彿已經在白下的鐘山老去。