赵安天北游求诗安天韶王孙作诗送之

宋代 • 谢翱

海云抱沤海水热，道路征人裹冰雪。
怜君独作万里游，雨把莲茎手中别。
莲茎刺多莲叶湿，翻为君衣覆为笠。
汴南淮北多故人，马上相逢泪相揖。
故园萋萋长草根，迟君归来洗雨痕。
青鞭碧影角湖曲，芳梦犹到韶王孙。

译文：

海上的云朵环绕着水泡，海水都有些温热了，可那远行在道路上的人却仿佛被冰雪包裹着一般，忍受着旅途的寒冷与艰辛。

我很怜惜你独自去进行这万里的远游，分别的时候，你手中握着带着雨滴的莲茎与我作别。

莲茎上有很多刺，莲叶也是湿漉漉的，真想把它翻过来当作你的衣裳，再把它覆过来当作你的斗笠，为你遮风挡雨。

在汴水之南、淮河之北那一带，有很多你的旧友故人，当你骑着马与他们相逢的时候，彼此定会激动得落泪，相互拱手行礼。

故乡里那萋萋的野草，长长的草根都在等待着，我也盼望着你早日归来，洗去旅途沾染的雨痕。

我仿佛已经看到你挥动着青色的马鞭，身影与碧水绿树的影子一同出现在湖湾处，说不定在美好的梦境里，我还能见到你这位韶王孙呢。