避暑城西觀吳道子畫老君像

宋代 • 謝翱

溼煙掛龍天海頭，角城溽暑如炎州。
白氛翳景失樓閣，蓬萊縹緲不可求。
解衣揮麈子城下，地湧青蓮鄰古社。
捲簾看畫人猶龍，矯首見龍還見畫。
碧幢髪雪垂過耳，弄筆者誰吳氏子。

譯文：

潮溼的煙霧懸掛在天邊，就像掛在龍天與大海的盡頭，城角之處悶熱潮溼，就好似那炎熱的南方州郡一般。白色的霧氣遮蔽了日光，樓閣都在這霧氣中失去了蹤影，如同那縹緲的蓬萊仙島，難以尋覓。

我在城下解開衣衫，揮動拂塵以解暑熱。忽然間，彷彿大地湧起了青蓮，旁邊就是古老的社廟。我捲起簾子去看那幅畫，畫中的老君如同龍一樣超凡脫俗，我抬頭一看，恍惚間既像是看到了真龍，又像是在看那幅畫。

畫中老君身着碧色幢服，白髮垂到了耳邊，如此精妙的畫作，到底是誰畫的呢？原來是吳氏（吳道子）啊。