小元祐歌寄劉君鼎

宋代 • 謝翱

前甲子，小元祐，句章祲黑權臣死。
端平天子初改紀，襲芳泰陵種蘭芷。
當秋淮甸枯草黃，彎弧北向射天狼。
狐南星光天狗墮，入蔡生擒完顏王。
是年南海無波浪，月溼珠胎君以降。
只今六十空白頭，獨騎麒麟補春秋。
天回星周美惡復，人世更傳蔡州錄。

譯文：

在之前的甲子年，迎來了被稱作“小元祐”的時期，句章一帶陰霾籠罩，弄權的大臣死去。
端平年間天子剛剛改了年號，就像宋仁宗那樣繼承美好傳統，種植香草（寓意任用賢良）。
在秋天的時候，淮河一帶的荒草枯黃，將士們挽起弓箭朝着北方，去射殺象徵着侵擾的天狼星（指代敵人）。
狐南星宿的光芒閃爍，天狗星隕落，就如同當年李愬入蔡州一樣，活捉了金國的君主。
就在這一年，南海風平浪靜，在月光溫潤如溼了珍珠胎的美好時刻你出生了。
如今你都六十歲頭髮花白了，獨自騎着麒麟般的良駒，像孔子修訂《春秋》一樣，去記錄歷史。
隨着時光流轉，星象循環，善惡美醜的局面又有了變化，世間又流傳着關於蔡州之戰的記錄。