書畫梅花水仙卷

宋代 • 謝翱

風吹襪露明微照，芳雲弱植仙姝廟。
髻鬟零亂在枕函，月裏羅浮夢中到。
鮫綃拂塵蟬翼隔，窗霧凝寒唯影入。
曉來坐對殘空標，翠翎不見額黃溼。

譯文：

風輕輕吹起，彷彿能看見那隱約的微光下露出的鞋襪。那宛如芬芳雲朵般柔弱的花枝，就好似仙子廟宇中聖潔的存在。

那梅花和水仙的姿態，如同美人髮髻凌亂地散落在枕函之上，讓人恍惚間像是在月色裏來到了那傳說中的羅浮仙境，進入了一場美妙的夢境。

畫作上的絹帛就像鮫人所織的薄紗，拂去了塵世的塵埃，又好似隔着一層蟬翼。窗外霧氣凝結着寒冷，只有花的影子映入眼簾。

清晨起來，我靜靜坐對着這畫中已然殘敗卻依然高潔的花枝，可惜啊，再也看不到那如同翠鳥羽毛般豔麗的色彩，也不見花上那好似美人額黃被露水浸溼的嬌俏模樣。