书画梅花水仙卷

宋代 • 谢翱

风吹袜露明微照，芳云弱植仙姝庙。
髻鬟零乱在枕函，月里罗浮梦中到。
鲛绡拂尘蝉翼隔，窗雾凝寒唯影入。
晓来坐对残空标，翠翎不见额黄湿。

译文：

风轻轻吹起，仿佛能看见那隐约的微光下露出的鞋袜。那宛如芬芳云朵般柔弱的花枝，就好似仙子庙宇中圣洁的存在。

那梅花和水仙的姿态，如同美人发髻凌乱地散落在枕函之上，让人恍惚间像是在月色里来到了那传说中的罗浮仙境，进入了一场美妙的梦境。

画作上的绢帛就像鲛人所织的薄纱，拂去了尘世的尘埃，又好似隔着一层蝉翼。窗外雾气凝结着寒冷，只有花的影子映入眼帘。

清晨起来，我静静坐对着这画中已然残败却依然高洁的花枝，可惜啊，再也看不到那如同翠鸟羽毛般艳丽的色彩，也不见花上那好似美人额黄被露水浸湿的娇俏模样。