夜宿南明縣齋

宋代 • 謝翱

朝陰扣舷清剡曲，暝投天姥峯前宿。
桂蟲食葉露溼身，影落莓苔雲矗矗。
天風吹枝斷末殊，夢尋杳靄來絳車。
下車者誰藏姓氏，夜向瓊臺讀諸子。
覺來隠隠聲在耳，月白西南望爲水。

譯文：

清晨，我在清澈的剡溪彎曲處划着船槳，船槳扣擊着水面，泛起層層清波。到了傍晚，我便投宿到天姥峯前。

夜晚，桂樹上的蟲子啃食着樹葉，露水打溼了我的衣裳，我的身影落在長滿莓苔的地面上，身旁的雲朵高高聳立。

天空中吹來的風搖動着樹枝，那聲音在樹梢盡頭都顯得特別不同。我在睡夢中追尋着那渺茫的雲霧，恍惚間來了一輛紅色的車子。

從車上下來的人是誰呢？他隱藏着自己的姓氏，在夜晚來到瓊臺誦讀諸子的書籍。

等我醒來，那隱隱約約的讀書聲似乎還在耳邊迴響。此時，西南方向月光皎潔，望去好似一片水澤。