登廣靈寺塔望南高峯

宋代 • 謝翱

城池風煙杯渡僧，廣靈孤塔懸晝燈。
塔燈上齊南高雲，南高峯巔祠歙神。
靈旗蕭蕭卷清雨，結喉巫陽能楚語。
回望人煙塔峯北，惟有空城臨水滸。
赤蛇不神江海翻，藪澤狐狸作巴舞。
當年介弟階防禦，玉鸞青鞭上天去。

譯文：

城中瀰漫着風煙，就像那乘杯渡水的僧人所歷經的朦朧之境，廣靈寺那孤獨的高塔上，即便在白晝也懸掛着明燈。
塔上的燈光彷彿與南高峯的雲朵平齊，在那南高峯的山巔，祭祀着歙地的神靈。
神靈的旗幟在風中蕭蕭作響，卷帶着清冷的雨絲，那喉嚨粗結的巫人用楚地之語喃喃祝禱。
回頭望向塔峯北面的人煙之處，只有那空曠的城池瀕臨水邊。
赤蛇不再顯靈，江海翻騰洶湧，湖澤中的狐狸竟跳起了巴地之舞。
當年皇帝的弟弟擔任防禦之職，如今卻已騎着玉鸞、揮着青鞭，如昇仙一般逝去了。