觅紫芝

宋代 • 谢翱

少微昏见觜觹中，山深夜气光流虹。
青芝独产林下石，染根湿云如紫漆。
天门梦断路初回，山鬼守根不敢食。
银泥彻锁守者疲，老翁持呪取夜归。
明当食之闻鬼哭，对尔洗肠还入腹。

译文：

在那深邃的夜空里，少微星在觜觹星宿中昏沉沉地闪烁着微光。此时正值深夜，山中的夜气弥漫，那光芒流转好似天边的彩虹。

在幽深的山林之下，有一块石头，上面独自生长着青色的灵芝。那灵芝的根部被潮湿的云雾所浸润，颜色就如同紫漆一般。

我仿佛在梦中踏上了通往天门的道路，可最终还是迷失了方向，只能原路折返。山林中的鬼怪守护着这灵芝的根部，却也不敢轻易去食用它。

守护灵芝的人用银泥封好锁头，日夜看守，时间一长，他们也渐渐疲惫不堪。有一位老翁口中念着咒语，趁着夜色将灵芝取走。

到了第二天，老翁要是把这灵芝吃下去，估计能听到山中鬼怪的哭声。这灵芝有着神奇的功效，能把人的肠子清洗干净再重新放回腹中，让人脱胎换骨。