蓮葉舟

宋代 • 謝翱

溼雲冉冉依芳芷，楚女神弦迎帝子。
天人種蓮露染根，一片碧花秋墮水。
笙簫聞聲影如夢，浮花漠漠船來重。
神蛟蛻腸江水湄，化爲五色光陸離。
中有玉人跨蛟舞，藕根斷絲罥人衣。
碧瞳秋髪眠清夜，按肌不粟清露下。

譯文：

潮溼的雲朵緩緩地依偎着芬芳的香草，楚地的女神彈奏着神弦之樂迎接帝子的到來。

如同天上仙人種下的蓮花，被露水浸染了根鬚，一片碧綠的蓮花在秋天墜入水中。

隱隱約約能聽到笙簫的聲音，而眼前的景象如夢似幻，漂浮的花朵迷迷濛濛，船彷彿也因爲承載着這如夢的景象而變得沉重起來。

神蛟在江水之畔蛻下了腸衣，化作了五彩斑斕、光彩奪目的模樣。

其中有如玉般的美人跨在蛟龍上翩翩起舞，蓮藕斷開的絲絮纏繞在人的衣服上。

美人有着碧綠的眼眸、秋日般柔順的頭髮，在這清幽的夜晚安然入眠，即便清冷的露水落下，撫摸她的肌膚也不見她有絲毫顫慄。