和靖墓

宋代 • 謝翱

山中處士白麻履，死後無書獻天子。
青童玄鶴晝上天，夜下玉棺葬湖水。
湖隄四合葑如髪，芳樹玲瓏倚春雪。
百年鳳舞雲霧空，玉椀人間出句越。
宮嵐塔雨恍如失，飛網繞湖冠聚鷸。
琳宇焚芝秋寂歷，鬥下無人祠太乙。

譯文：

在那清幽的山中，有位隱居的處士林逋，他穿着白麻編織的鞋子，過着簡樸又超脫塵世的生活。他一生淡泊名利，死後也沒有留下什麼著作去獻給天子，不追求那俗世的功名利祿。

傳說他身邊有仙童和玄鶴相伴，白天的時候，青童與玄鶴彷彿化作仙使，向着天空飛昇而去。而到了夜晚，就如同有神異之事發生，降下玉棺，將他葬在了西湖的湖水之畔。

西湖的湖堤環繞四周，湖面上的菰根水草如同頭髮般細密地鋪展着。湖邊那些芬芳的樹木，枝葉輕盈小巧，在春日的白雪映照下，顯得格外玲瓏剔透。

時光匆匆，百年過去，曾經彷彿鳳凰飛舞般的熱鬧與神奇景象都已消散在雲霧之中，只留下一片空蕩。而曾經皇家所用的玉碗，如今卻在民間的句越之地出現，世事變遷，令人感慨。

湖岸邊的宮殿籠罩在山嵐之中，湖中的寶塔被雨幕所遮蔽，那曾經的景象恍然間都已消失不見。湖面上，捕鳥的飛網縱橫交錯，聚在一起的鷸鳥頭上好像戴着帽子一樣。

道觀裏焚燒着芝蘭，在秋日裏顯得格外寂靜冷清。在那北斗星之下，再也沒有人去祭祀太乙神，曾經的信仰和儀式也都漸漸被人遺忘。