結客行

宋代 • 謝翱

結客衛京師，棄家南斗陲。
相看各意氣，欲取遼陽歸。
事左脫身去，豈爲無所爲。
家藏楚王子，手執五陵兒。
泣奉先主令，白旗向天揮。
鞭屍讎必報，函首捷終馳。
力盡志不遂，以死謝漸離。

譯文：

這首詩塑造了一羣重情重義、矢志復仇的俠義之士形象，以下是翻譯：

一羣俠義之士結爲同盟，決心保衛京師的安全。他們毅然決然地捨棄了自己的家園，來到了遙遠的南方邊陲之地。

彼此相互打量，每個人的眼神中都透露出一股豪邁的意氣，心中都懷揣着一個共同的目標——要收復遼陽失地。

然而，事情的發展並不如人所願，計劃出現了偏差，他們只能果斷地脫身離去，但這並不意味着他們就會無所作爲。

他們家中藏匿着楚國的王子，手中掌控着五陵的豪俠子弟。

他們含着熱淚，恭敬地奉行着先主的遺令，將白色的旗幟高高地向天空揮舞，以示決心。

他們發誓一定要像伍子胥鞭屍那樣報了大仇，相信最終一定能夠將仇人的首級裝在匣子裏，快馬傳遞勝利的捷報。

可惜的是，他們雖然竭盡全力，但最終志向未能實現。即便如此，他們也毫不退縮，寧願以死來向好友漸離謝罪，以彰顯自己的忠誠與堅守。