落梅词

宋代 • 谢翱

北风花糁枝，春风花糁衣。
青鸟梦中见，畏来花下飞。
岂是得春迟，因缘别春早。
夜湿灞陵苔，半在古驰道。
入瓦雪冥冥，离树香草草。
那无返魂术，不忍见春老。

译文：

冬天的时候，北风吹拂，梅花如碎米般撒落在枝头；春天来了，花瓣又像碎米一样飘落，沾在我的衣裳上。
在梦中我见到了青鸟，可它似乎心怀畏惧，不敢飞到花下来。
这梅花难道是因为得到春天的眷顾太晚吗？其实是它早早地就与春天分别了。
夜晚的雨水打湿了灞陵的青苔，那梅花瓣一半散落在古老的驰道之上。
雪花纷纷扬扬地飘进瓦缝，梅花离开枝头后，显得那样的凄迷。
世间要是没有能让花返魂再生的法术该怎么办啊，我实在不忍心看着这美好的春光就这样老去。