飛仙引遊沃州水簾谷作

宋代 • 謝翱

赤城後門桃花尾，溼浸蘼蕪洗蒼耳。
小支菩提海上來，天風吹下谷簾水。
斜珠界左轉復右，華蓋縣肝三葉紫。
內間肉芝承乳流，鬼母僊姝臨洗胃。
蒼龜守關朝太微，色阻讒神誣奏事。
海桑男子在謫籍，驅鹿行車閏年至。

譯文：

在赤城山的後門，桃花開在末尾之處，潮溼的水汽浸潤着蘼蕪草，也沖洗着蒼耳。
那宛如小支菩提般的景象，彷彿是從海上而來，天空中的大風將谷簾瀑布的水吹落。
瀑布水流濺起的水珠形成斜斜的珠子般的線條，向左轉又向右轉，如同華蓋下有着紫色的三葉肝臟模樣的景象。
在這瀑布內部，肉芝承接瀑布的水流如乳汁般流淌，像是鬼母和仙女在這裏臨着水流洗胃。
有蒼龜守護着關卡，朝向太微垣，它的顏色似乎能阻止那些讒神胡亂上奏事情。
那像經歷滄海桑田變化的男子在被貶謫的名冊之中，驅趕着鹿拉着車，在閏年的時候來到這裏。

需要說明的是，謝翱的這首詩意象奇特、意境玄奧，很多意象帶有神話色彩且表意較爲隱晦，以上翻譯只是儘量根據字面意思和整體意境進行的解讀，可能和詩人原意存在一定偏差。