白紵歌

2 次閱讀

糾錯

江頭蓬沓走吳女，浣水爲花朝浣紵。晝隨睛網曬日中，夜覆井闌飄白露。織成素雪裁稱身，夫爲吳王戍柏舉。田家歲績供布縷，獨夜詎如妾愁苦。

譯文：

在那江頭，一羣梳着蓬亂髮髻的吳國女子匆匆往來，她們把清澈的浣水當作美麗的花朵，一大早就開始浣洗苧麻。白天，她們把苧麻放在晴朗的陽光下晾曬，就像一張張開着的網在太陽下泛着光；夜晚，苧麻覆蓋在井欄邊，沾滿了飄落的白露。她們把苧麻織成如同白雪般潔白的布，然後裁剪成合身的衣裳。可自己的丈夫卻爲吳王去駐守柏舉那個地方。農家每年辛苦勞作紡織出的布，大多要拿去繳納賦稅。而我呢，獨自在這漫漫長夜，又怎比得上我內心的愁苦啊！

標籤: 宋詩詠物寫人女子生活

關於作者

宋代 • 謝翱

謝翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自號晞髪子，長溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今屬福建）。度宗鹹淳間應進士舉，不第。恭宗德祐二年（一二七六），文天祥開府延平，署諮事參軍。文天祥兵敗，避地浙東，往來於永嘉、括蒼、鄞、越、婺、睦州等地，與遺民故老方鳳、吳思齊、鄧牧等多有交接，名其會友之所曰汐社，義取“晚而有信”。元成宗元貞元年卒於杭州，年四十七。著有《晞髪集》、《西臺慟哭記》、《天地間集》等。事見《晞髪集》附錄方鳳《謝君臯羽行狀》、吳謙《謝君臯羽壙志》，《宋季忠義錄》卷一一有傳。　謝翱詩，第一至五卷以明弘治唐文載刻本爲底本，校以明嘉靖程熙刻本（簡稱程本）、清康熙平湖陸大業刻本（簡稱陸本）、影印文淵閣《四庫全書》本（簡稱四庫本）。第六卷以陸大業刻《近稿雜詩》爲底本，校以《四庫全書·晞髪遺集》（簡稱四庫本）等。新輯集外詩附於卷末。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者