劉寄奴草詞

宋代 • 謝翱

榛中小草夏蔚薈，葉如牡艾花如毳。
少年防塞得命生，出鏃肉中無粟起。
向來神奸見白晝，溼竹煙青聞杵臼。
英雄奮臂徵此時，唾落虛空散林藪。
漢家白蛇入本紀，況是天王舊支子。
豈知苗裔在民伍，蛇鬼猶呼帝小字。

譯文：

在那榛莽之中，有這樣一種小草，到了夏天長得十分繁茂。它的葉子就像牡蒿的葉子，花朵毛茸茸的如同鳥獸的細毛。

有位少年當年在邊塞防禦作戰，幸運地撿回了一條命。從他肉中取出箭頭後，傷口癒合得很好，連粟粒般的瘢痕都沒留下。

過去，那些邪惡的鬼怪竟能在白晝出現，在那溼竹燃燒、青煙瀰漫之中，彷彿還能聽到搗藥的杵臼聲。

英雄們正是在這樣的亂世中奮臂而起，投身征戰。他們的唾沫落到虛空之中，彷彿都能散落在山林草澤之間，有一種震撼人心的氣勢。

當年漢高祖劉邦斬白蛇起義的事蹟被載入了史冊本紀，更何況劉寄奴出身於帝王的舊宗族支脈。

誰能料到他的後代竟流落在普通百姓之中，但就連蛇鬼之類的邪物都還呼喊着劉寄奴當帝王前的小名，足見其影響力。