射鳩行

宋代 • 謝翱

少年操弩挾兩矢，朝射青鳩暮射雉。
人言雊雉蛇所化，欲食躊躇筯不下。
街頭得錢爭買鳩，網林抉藪無時休。
老父勸兒食且止，燕安有毒況珍美。
爾不見鳩食半夏鳴爾屋，爾毋食鳩有藥毒。

譯文：

有個少年手持弓弩，腰間帶着兩支箭，早晨去射青鳩，傍晚去射野雞。
人們都說那鳴叫的野雞是蛇變化而成的，少年想喫卻猶豫起來，連筷子都不敢往下夾。
在街頭拿到賣獵物的錢後，少年又爭着去買鳩來喫，還不停地在樹林裏張網、在草叢中搜尋獵物。
一位老父親勸少年先別再這麼貪喫了，貪圖安逸尚且有害，更何況是那些所謂的珍饈美味呢。
你沒看見那鳩喫了半夏之後在你屋子上鳴叫嗎？你可別喫那鳩肉，它身上是有毒的啊。