楚女謠

宋代 • 謝翱

楚山蕭蕭吹紺髪，楚女採蓮歌夜發。
年年種菂遲成藕，水深拔根絲在手。
懸房學繭秋雨多，化爲魂夢巢蜂窠。
前花作實採已盡，後花尚蕊船未過。
昨昔浮萍隨漲水，溼紫寒青裹蓮蕊。

譯文：

楚地的山巒在風中蕭瑟，彷彿吹動着青黑色的髮絲。楚地的女子在夜晚唱起了採蓮的歌謠。

每年她們種下蓮子，卻遲遲難以長成蓮藕。在深深的水裏去拔藕根，藕絲卻纏在了手上。

蓮蓬如同蠶繭一般，在秋雨紛紛的時節裏，這景象彷彿化作了縹緲的魂夢，縈繞在如蜂巢般的蓮蓬之間。

前面開放的蓮花已經結成了蓮蓬，被採摘得一乾二淨，後面的花朵還只是花蕊，採蓮的船還未經過那裏。

昨天，浮萍隨着上漲的河水四處漂浮，帶着溼漉漉的紫色和寒青色，將蓮蕊包裹起來。