古釵嘆

宋代 • 謝翱

刑徒鬼火去飄忽，息婦堆前殯齊發。
白煙淚溼樵叟來，拾得慈獻陵中髪。
青長七尺光照地，髪下宛轉金釵二。
持歸薰沐置高堂，包裹恐爲神所將。
妻兒朝拜覆莫拜，冉冉臥病不得瘥。
省知天物厭凡庸，夜送白龍潭水中。
扣頭卻顧祈免死，永入幽宮伴龍子。

譯文：

那些被當作刑徒驅使去盜墓的人，他們的鬼火飄忽不定地閃現着。在息婦堆前，齊整的殯宮都被挖掘開來。

一位流着淚、身上帶着哀愁的白髮老樵夫從這裏路過，他在曾經的慈獻陵中撿到了一縷頭髮。

這頭髮烏黑油亮，足足有七尺之長，散發的光澤照亮了地面，頭髮下面還伴着兩支精緻的金釵。

老樵夫把頭髮和金釵帶回家，先是薰香沐浴後鄭重地將它們安置在高堂之上，小心包裹起來，生怕被神靈取走。

他的妻兒每天早晚都對着這頭髮和金釵虔誠地朝拜，可不久後老樵夫卻慢慢臥病在牀，病情始終不見好轉。

他這才明白，這本屬於上天的寶物是厭惡凡夫俗子來擁有它的。於是在夜裏，他來到白龍潭，把頭髮和金釵投入了潭水中。

他對着潭水磕頭，回頭張望，祈求神靈免去自己的死罪，願意從此永遠進入這幽深的水潭，去陪伴那潭中的龍子。