岭南使鹤日教战，巫女才人谑相见。 南桡欲载远游冠，卫士盗船去不还。 梦见随俘上江邱，道谒凄凉唯故吏。 自言置邸本先王，方物入朝缘此至。 闻言含咽涕洒江，况乃园人旧姓庞。 泪辞岭海无归处，蒙恩祇向江陵住。
宋骑吹曲 邸吏谒故主曲第十
译文：
在岭南，有人让鹤每天接受训练，仿佛是在进行战斗演练。巫女和那些才人们相互戏谑着见面，一副玩乐的景象。
南方的船儿本打算载着远游的帽子（寓意远行、出征等），可那些卫士却偷走船只一去不返，打乱了原本的计划。
梦里，我仿佛跟随着被俘的队伍来到江边的山丘。路上前来拜见的，只有那带着凄凉神色的旧日属吏。
他自己说这邸舍原本是先王所置，各地的特产就是通过这里进献给朝廷的。
听到这番话，我忍不住哽咽，泪水洒落在江水里。更何况这个属吏就像那旧日姓庞的园人一样（庞姓园人可能代表着某种旧有的情谊或身份），令人感慨。
他含泪告别岭海之地，却已无处可归，承蒙朝廷恩典，只能前往江陵居住。
关于作者
宋代 • 谢翱
谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号晞髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德祐二年（一二七六），文天祥开府延平，署咨事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来于永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒于杭州，年四十七。著有《晞髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《晞髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本为底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》为底本，校以《四库全书·晞髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云