宋騎吹曲 伎女洗藍曲第九

宋代 • 謝翱

後庭朱黃作衣裏，伎女帳帷青曳地。
碧綠夜掛寒不收，緣此洗藍渟露水。
外間學染因得名，不省歸朝爲國氏。
他年寄生產鴟尾，空憶宮中鳥銜子。

譯文：

後宮裏的歌女舞伎們，她們所穿的衣服，內裏是用硃紅、明黃這些顏色的布料製成，豔麗無比。她們居住的帳幕和帷幔是青色的，長長地拖曳在地面上。

那碧綠的顏色就像在夜晚掛着，寒冷也無法將它收走，就因爲這些，清洗藍色布料的水如同凝聚的露水一般。

外面的人學着染這種顏色，因此給它取了名字，卻不知道這些伎女本是歸屬於朝廷的官屬。

多年以後，這些伎女在宮外生育子女，可一切已物是人非，她們只能徒然地回憶起當年在宮中時像鳥兒銜子般養育孩子的情景。

總體來說，這首詩通過描繪宮廷伎女的服飾、生活場景以及她們後來的遭遇，帶有一種對世事變遷的感慨。