宋鐃歌鼓吹曲 其一二

宋代 • 謝翱

上之回，舞干鏚。
鳴鸞在鑣，士飽力。
桴鼓轟騰，罕山北。
餘刃恢恢，軍容肅穆。
王畿主辰，參後服神。
繼聖伐功，卒扼以偏師，斷北狄。
矢菆鳴房，蝟集的。
質子援絕，親銜璧。
並俗嚬嚬，附於化，以安得。
其屈產，歸帝閒。
四夷君長，來稱藩。
籥節夷樂，示子孫。

譯文：

皇帝出巡歸來，將士們手持盾牌和大斧歡快起舞。
馬嚼子上的鸞鈴叮噹作響，戰士們喫得飽飽的，精力充沛。
戰鼓咚咚，聲響在罕山之北震天動地。
戰士們殺敵遊刃有餘，軍隊的陣容莊嚴肅穆。
京城是天下的中心，如同星辰般重要，衆臣和神明都來拱衛。
繼承先聖的遺志去討伐敵寇，最終用一支偏師就扼制住敵人，截斷了北狄的勢力。
箭簇離弦之聲在箭袋邊作響，密集得像刺蝟的刺一樣射向目標。
敵國派來的人質斷絕了援助，敵首親自口銜玉璧前來投降。
邊地的百姓皺着的眉頭舒展開了，紛紛歸附於王化，得以安居樂業。
那些屈產的良馬，都被收入了皇帝的馬廄。
四方少數民族的首領，都來向朝廷稱臣納貢。
在慶祝儀式上演奏外族的音樂、使用符節，這一幕要讓子孫後代都銘記。