版图归，归职方。 昔服跗注，备戎行。 帝锡之斾，龙鸟章。 酬献命与胥，今上及秦王。 外臣拜稽首，笑颔帝色康。 毕同轨，来于梁。 晔灵奕奕，敷重光。 愿止剑履，觐带裳。 四海臣妾，配虞唐。
宋铙歌鼓吹曲 其一○
译文：
国家的版图都已统一，全部归属到职方（掌管天下地图与四方职贡的官员）的管理之下。
过去那些身着军服的将士们，都在军队中效力。
帝王赏赐给他们旗帜，上面绘着龙和鸟的图案。
在酬谢、献礼的仪式上，众人接到了帝王的命令，与宾客们一同参与，现在的皇上以及秦王也都在这仪式之中。
藩属的外臣们行跪拜稽首之礼，皇上微笑点头，神色安详和悦。
天下车同轨、书同文，各方都来到京城。
帝王的威灵光彩照人，光辉层层叠叠，如同日月重放光芒。
臣子们希望皇上能够免去剑履上殿之礼（表示对皇上的尊崇），自己则穿着朝服、带着绶带前来觐见。
四海之内的百姓都成为皇上的臣民，这盛世可以与上古的虞舜、唐尧时代相媲美。
关于作者
宋代 • 谢翱
谢翱（一二四九～一二九五），字臯羽，自号晞髪子，长溪（今福建霞浦）人，徙浦城（今属福建）。度宗咸淳间应进士举，不第。恭宗德祐二年（一二七六），文天祥开府延平，署咨事参军。文天祥兵败，避地浙东，往来于永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地，与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接，名其会友之所曰汐社，义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒于杭州，年四十七。著有《晞髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《晞髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》，《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗，第一至五卷以明弘治唐文载刻本为底本，校以明嘉靖程熙刻本（简称程本）、清康熙平湖陆大业刻本（简称陆本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。第六卷以陆大业刻《近稿杂诗》为底本，校以《四库全书·晞髪遗集》（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。
纳兰青云